FRANCAIS

 

Participation
Le concours est ouvert à toute personne physique domiciliée en Suisse ayant 18 ans révolus. La participation au concours est gratuite.
Une seule participation par personne est autorisée.

 

Inscription
L’inscription au tirage au sort se fait exclusivement en remplissant le formulaire de participation au concours sur le blog de La Semeuse (blog.lasemeuse.ch)

 

Fonctionnement du concours
La période de concours va du 1er novembre au 1er décembre 2022. Les gagnants seront avertis officiellement par l’organisateur au travers d’un courrier postal ou électronique.

 

Lot : Echange – remboursement – contre-valeur
100 packs de dégustation de capsules compatibles Nespresso®* La Semeuse à gagner ! (106 capsules par pack d’une valeur CHF 63.75). Un pack par gagnant.

 

Utilisation des coordonnées des participants
Les coordonnées des participants et des gagnants du tirage au sort ne seront ni communiqués à des tiers, ni sur internet. Les participants autorisent La Semeuse et les autres sociétés du CD Group à exploiter gratuitement leurs coordonnées pour la transmission d’informations et d’actualités sur la Maison.

 

Informations sur la protection des données
La Semeuse SA assure se conformer, lors de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données personnelles, aux dispositions de la loi suisse sur la protection des données.

 

Responsabilité
La responsabilité de l’organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas de non-acheminement.

 

Modifications des modalités et acceptation du règlement
La participation au concours requiert l’acceptation totale et sans réserve du présent règlement. En s’inscrivant au concours, le participant exprime son accord avec le règlement. Le non-respect du règlement entraîne l’annulation de la participation du participant au concours. Toutes contestations relatives à l’interprétation ou à l’application du présent règlement seront tranchées définitivement par l’organisateur, sans autres formes de recours.

L’organisateur se réserve le droit de modifier le règlement, voire de reporter ou d’annuler la tenue du concours si des circonstances le justifient.
Tout recours juridique est exclu.
La Chaux-de-Fonds, le 30 octobre 2022

DEUTSCH

 

Teilnahme
Am Wettbewerb dürfen alle natürlichen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ab dem vollendeten 18. Lebensjahr teilnehmen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist gratis und verpflichtet die Teilnehmenden weder zum Kauf noch zum Abschluss zusätzlicher Leistungen.
Nur eine Teilnahme pro Person ist möglich.

 

Anmeldung
Die Anmeldung zur Verlosung erfolgt ausschliesslich über das Ausfüllen des Wettbewerb-Teilnahmeformulars.

 

Abwicklung des Wettbewerbs
Der Wettbewerb findet vom 1. November bis 1. Dezember 2022 statt. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden offiziell vom Veranstalter per Post oder per E-Mail benachrichtigt.

 

Preis: Austausch – Rückerstattung – Gegenwert
Verlost werden 100 Degustationspaketen Nespresso® kompatible Kapseln (Wert: CHF 63.75) Gewinner nur ein Paket.
Die Preise sind nicht übertragbar, nicht eintauschbar und berechtigen zu keiner Rückerstattung.

 

Verwendung der persönlichen Angaben der Teilnehmenden
Die persönlichen Angaben der Teilnehmenden, Gewinnerinnen und Gewinner werden weder Dritten noch im Internet kommuniziert. Die Teilnehmenden autorisieren La Semeuse und die anderen Gesellschaften von CD Group zur kostenlosen Nutzung ihrer persönlichen Angaben zur Übermittlung von aktuellen Informationen über das Unternehmen.

 

Informationen zum Datenschutz
La Semeuse SA versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes einzuhalten.

 

Haftung
Die Haftung des Veranstalters ist ausgeschlossen im Falle der Nichtzustellung.

 

Änderungen der Bedingungen und Annahme des Reglements
Die Teilnahme am Wettbewerb setzt das uneingeschränkte Einverständnis mit diesem Reglement voraus. Mit der Teilnahme am Wettbewerb akzeptieren die Teilnehmenden das vorliegende Reglement. Die Nichteinhaltung des Reglements hat den Ausschluss vom Wettbewerb zur Folge. Streitigkeiten über die Auslegung oder die Anwendung dieses Reglements werden ohne die Möglichkeit weiterer Rechtsmittel vom Veranstalter entschieden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Reglement zu ändern, den Wettbewerb zu verschieben oder abzubrechen, wenn die Umstände dies rechtfertigen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
La Chaux-de-Fonds, 30. Oktober 2022